Лімассол та Лімасол: як правильно, різниця в транслітераціях

Кіпр приваблює своїм кліматом, узбережжям і культурою, а Лімасол — одне з найпопулярніших міст острова. Проте в українському інфопросторі часто виникає питання: Лімасол чи Лімассол — яка назва правильна?

У цій статті ми розберемося з транслітерацією, офіційною назвою, картографією, погодою в регіоні, а також дамо корисну туристичну інформацію: що подивитися, де зупинитись і як зручно подорожувати.

Зміст

• Лімасол чи Лімассол: мовна різниця
• Де знаходиться Лімасол на карті Кіпру
• Погода в Лімасолі: коли їхати
• Готелі в Лімасолі: короткий гід
• АРІС Лімасол: чемпіон Кіпру й українські зв’язки
• FAQ — Часті запитання

Лімасол чи Лімассол: мовна різниця

Назва міста походить з грецької: Λεμεσός (Лемесос). Проте на міжнародному рівні найчастіше використовується англомовна транслітерація — Limassol. Саме ця форма присутня на туристичних мапах, у авіаквитках, і в офіційній документації.

В українській мові обидві форми — Лімасол і Лімассол — використовуються, але за нормами транслітерації з англійської логічнішою є «Лімассол». Натомість «Лімасол» — фонетична адаптація, яка прижилася у просторіччі.

При пошуку в Google обидва варіанти дають релевантні результати. Проте якщо орієнтуватись на SEO, «лимасол» має більший обсяг трафіку, особливо в контексті «лимасол кипр», «лимасол погода» і «лимасол отели».

Де знаходиться Лімасол на карті Кіпру

Лімасол розташований на південному узбережжі Кіпру, між Нікосією та Пафосом.

Це друге за величиною місто острова, знане як туристичний, торговельний та культурний центр. Воно має зручне розташування для подорожей по острову — звідси легко дістатися до гір Троодос, винних сіл, руїн Куріону або пляжів Айя-Напи.

Як дістатися:

• Найближчі аеропорти — Ларнака (65 км) і Пафос (67 км).
• З аеропортів доступні автобуси та приватні трансфери.

Погода в Лімасолі: коли їхати

Клімат у місті середземноморський із м’якою зимою та спекотним літом. Ось як виглядає погода в Лімасолі протягом року:

Місяць	Середня t° вдень	Опади
Січень	16°C	80 мм
Квітень	23°C	15 мм
Липень	33°C	0 мм
Жовтень	28°C	15 мм
Грудень	18°C	95 мм

Найкращий час для відпочинку: з квітня по червень і з вересня по жовтень. У цей період погода в Лімасолі комфортна, море тепле, а натовпів менше.

Готелі в Лімасолі: короткий гід

Проживання в Лімасолі на Кіпрі варіюється від пляжних резортів до міських апартаментів. Ось короткий огляд:

• Пляжна зона Аматус — елітні готелі, спа та релакс.
• Центр міста — апартаменти для самостійних мандрівників і бізнес-тревелерів.
• Закордонний район Гермасойя — популярний серед туристів з ЄС.

Якщо ви плануєте подорожувати островом, розгляньте оренду авто — це суттєво розширює ваші можливості.

АРІС Лімасол: чемпіон Кіпру й українські зв’язки

Футбольний клуб АРІС Лімасол (Aris Limassol) став відомим за межами Кіпру після вдалих виступів у єврокубках і несподіваного чемпіонства у 2023 році. Цей клуб також зацікавив українських футбольних уболівальників через матчі із клубом «Полісся» Житомир.

Полісся Житомир – Аріс Лімасол статистика:

• Міжнародні товариські матчі з українськими клубами.
• Обговорення трансферів українських гравців та інтернаціональної співпраці.

Футбол у Лімасолі — не лише спорт, а й частина місцевої ідентичності. Місцеві активно підтримують свої команди, особливо у єврокубках.

FAQ — Часті запитання

Як правильно: Лімасол чи Лімассол?

Обидва варіанти допустимі. «Лімассол» — ближче до офіційної англомовної форми.

Де знаходиться Лімасол на карті?

На південному узбережжі Кіпру, між Ларнакою та Пафосом.

Яка погода в Лімасолі взимку?

М’яка зима з температурою +15…+18°C. Можливі дощі.

Чи є прямі рейси в Лімасол?

Аеропорту в Лімасолі немає. Найближчі — Ларнака і Пафос.

Що таке «Полісся Житомир – Аріс Лімасол статистика»?

Це пошуковий запит, пов’язаний з футбольними матчами українського клубу проти кіпріотів.